サムエル記上 20:39 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ しかし子供は何も知らず、ヨナタンとダビデだけがそのことを知っていた。

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ しかし子供は何も知らず、ヨナタンとダビデだけがそのことを知っていた。

リビングバイブル

³⁹ もちろん、少年には、ヨナタンのことばの真意などわかるはずもありません。ヨナタンとダビデだけがその意味を知っていたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ 従者は何も知らなかったが、ダビデとヨナタンはその意味を知っていた。

聖書 口語訳

³⁹ しかし子供は何も知らず、ヨナタンとダビデだけがそのことを知っていた。

サムエル記上 20:39 相互参照

サムエル記上 20:38

ヨナタンはまた、その子供のうしろから呼ばわって言った、「早くせよ、急げ。とどまるな」。その子供は矢を拾い集めて主人ヨナタンのもとにきた。

サムエル記上 20:40

ヨナタンは自分の武器をその子供に渡して言った、「あなたはこれを町へ運んで行きなさい」。